"أسلوبُ الّلغةِ كهويّةٍ اجتماعيةٍ لشخصيةِ الخادمِ"أرلكان" في مسرحيّةِ " لعبةِ الحبِ والمصادفةِ" لماريفو

الملخص

إن أسلوبَ لغةِ الفردِ يرتبط بشكل وثيقٍ مع وضعهِ الاجتماعيِّ، لأنه يعكس معاييرَ قيم بيئته الاجتماعيّة.

 يعدُّ أسلوب اللغة  نتاجاً لجملةِ الخبراتِ, والعادات التي اكتسبها الفرد منذ طفولته, وبالتالي يصعب على الفرد تمويه أسلوب لغته أو اعتماد أسلوب آخر,لأنه متأصل به بشكل عميق،

ولذلك يمكن عدُّ أسلوب الّلغة علامة مهمّة للوضع الاجتماعيّ للفرد ولموقعه في التسلسل الاجتماعيّ.

تُعد شخصية أرلكان في مسرحيّة  لعبة الحبّ والمصادفة للكاتب ماريفو مثال جيّد لدراسة إمكانيّة تخمين وضع الفرد الاجتماعيّ من خلال أسلوب كلامه.

رغم كونه خادمًا يتنكّرُ بصفة سيّد، يبقى أرلكان متأثرًا بشكل كبير بعادات معايير فئته الاجتماعيّة الحقيقيّة المتدنّية، ويتجلّى ذلك في لغته السهلة والمباشرة، التي تتناقض مع نمط اللغة المنمّق، والمتطوّر لأسياده « دورانت وسيلفيا».

تحتوي خطابات أرلكان على إشارات تدلُّ على وضعه الاجتماعيِّ المتدنّي، مثل استخدامه مفردات محدّدة ترتبط بمهنته بوصفه خادماً، والتعبيرات التي توضّح اهتماماته المادّية، ومعاملته السّيئة والازدراء تجاه الخدم، وأسلوبه المندفع في الغزل.