Les pronoms personnels et leur signification temporelle et spatiale dans le roman «Le Livre d'un Homme Seul», de l'écrivain Chinois Gao Xinjiang

Abstract

   Gao Xinjiang, né le 4 janvier 1940 en Chine, est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et peinture français et chinois. Il a pris Noble de littérature en 2000. Réfugié politique, il vit en France.

Le roman, influencé par le postmodernisme, a brisé les traditions connues de l,écriture narrative, et chaque roman est devenu un modèle spécial, et le destinataire ne peut pas s,attendre à des techniques avant d,avoir terminé la lecture de l,ouvrage. Cela s,applique au roman (Le livre d,un homme seul), sujet de cette étude. Ce roman se distingue par sa capacité à relier le temps, le lieu et l,événement avec deux pronoms personnels: il et tu, qui sont liés ai passé, au présent et au futur du narrateur. A travers ces deux pronoms, le narrateur s,exprime dans un temps et un lieu différents.

Gao a écrit son roman «Le Livre d'un Homme Seul», dans lequel met en application ses conceptions littéraires, concernant les pronoms personnels: il, tu, il entremêle  entre le rêve et la réalité, vision d'horreur et visions érotiques, connaissances historiques, légendes et histoires populaires.

Ce livre a approché au plus près du réel à travers les conversations d'un personnage toujours désigné par (tu ou il) avec une jeune femme allemande, avec qu'il partage la douleur du souvenir et le plaisir de la chair.

Ce livre est comme le voyage d'un homme à travers le temps, de son enfance à l'âge adulte ainsi qu' à travers l'espace de la Chine  à l'Europe.